Contact

Contact

Photo: Norma Prendergast

Je vragen, opmerkingen en ideeën zijn van harte welkom

Vos questions, remarques et idées sont les bienvenues

You are welcome to send your questions, comments and ideas

Resilience Movement is een initiatief van Ylva Berg, ondertussen bijgetreden door vrienden, collega’s, kennissen en onbekenden.

Ylva is meertalig Deep Democracy-trainer en facilitator (inclusieve besluitvorming en conflictresolutie) voor kinderen en volwassenen, Trainer MBSR/MBCT en Mindful Opvoeden, Embodiment student, vrijwilligster in een sociale beweging en socio-culturele verenigingen, zangeres en moeder van drie tieners.

Resilience Movement est une initiative d’Ylva Berg. Entre-temps des amis, des collègues, des connaissances et des inconnus ont rejoint ce mouvement.

Ylva est formatrice et facilitatrice multilingue en Démocratie Profonde (prise de décision inclusive et résolution de conflits) pour enfants et adultes, formatrice en MBSR/MBCT et Education en Pleine Conscience, étudiante en Embodiment, bénévole dans un mouvement social et des associations socioculturelles, chanteuse, et mère de trois enfants.

Resilience Movement is an initiative of Ylva Berg. Meanwhile being joined by friends, colleagues, acquaintances and strangers.

Ylva is a multilingual Deep Democracy trainer and facilitator (inclusive decision-making and conflict resolution) for children and adults, Trainer MBSR/MBCT and Mindful Parenting, Embodiment student, volunteer in a social movement and socio-cultural associations, singer and mother of three teenagers.

Photo: Norma Prendergast

Deze beweging is pas geboren en volop aan het groeien. En als je groeit verandert er wel eens wat, vooral dankzij de verbinding en interactie met andere mensen. Dank aan iedereen die tot nu toe op eigen wijze heeft bijgedragen aan dit initiatief, en aan iedereen die dat nog zal doen. Elke stem, elke opmerking en elk idee, hoe klein ook, is van betekenis. Graag horen we jouw kritische noten, je steunende woorden, je dringende of open vragen, per mail, op onze facebookpagina of op instagram.

Ce mouvement vient de naître et il grandit. Et quand on grandit, les choses changent, surtout grâce à la connexion et à l’interaction avec d’autres personnes. Merci à tous ceux qui ont contribué à cette initiative jusqu’à présent, et à tous ceux qui le feront à l’avenir. Chaque voix, chaque commentaire et chaque idée, aussi petits soient-ils, sont significatifs. Nous aimerions recevoir vos notes critiques, vos mots de soutien, vos questions urgentes ou ouvertes, par email, sur notre page facebook ou sur instagram.

This movement has just been born and is growing. And when growing, things change, especially thanks to the connection and interaction with other people. Thanks to everyone who has contributed in their own way to this initiative so far, and to everyone who will do so in the future. Every voice, every comment and every idea, however small, is significant. We would love to hear your critical notes, your supportive words, your urgent or open questions, by email, on our facebook page or on instagram.

Lire plus en Français

Read more in English

Het ontstaan van de Resilience Movement

“Ik ben al een tijdje gestopt met luisteren naar het nieuws, wegens te grote ergernis. Omdat vooral mondmaskers, fysieke afstand, isolatie en vaccinatie als dé oplossingen worden voorgesteld, maar overduidelijk blijkt dat dit niet voldoende is. Omdat zelfs veerkrachtige mensen de individualistische toestanden amper nog aan kunnen, zoals de 38-jarige alleenstaande covid-werkloos geworden mama, die gisteravond om 22u in tranen bij me aanbelde voor wat geld in ruil voor enkele maskers. Omdat mensen steeds onzekerder worden en bang wegkijken in plaats van elkaar goeiedag te zeggen. Omdat ik weet dat angstige mensen meer stress, een verlaagde immuniteit en meer kans op agressief gedrag ontwikkelen. Omdat daadwerkelijk prioriseren van gezonde groei van kinderen en jongeren, van armoede, sociale cohesie en klimaat uitblijft, ondanks alle goede intenties. En dat terwijl de agressie onder kinderen (en hun ouders) op school toeneemt en onhoudbaar is met de beperkte onderwijsmiddelen. Terwijl armoede, burnouts en de wachtlijsten bij de GGZ blijven stijgen. Ik ben niet tegen maatregelen. Ik wil wel dat er op een wijzere en respectvollere manier wordt omgegaan met kinderen, jongeren, burgers, informatie en verantwoordelijkheden. Daarom sprak ik met mijn kinderen van 11, 13 en 18 jaar, en we maakten een plannetje. We willen iets doen om aandacht te trekken, we willen niet meer blijven wachten, in ons eentje aanmodderen en excuses aanhoren: ‘er wordt toch wel iets geprobeerd, nog even geduld, kijk niet zo zwart-wit, het heeft toch geen zin…’ Door het tunnelzicht wegens gebrekkige informatie, onzekerheid en angst beseffen mensen niet dat ze wél iets kunnen doen, voor zichzelf en voor elkaar. Ons geduld is in ieder geval op. We willen dat er NU aandacht komt voor veerkracht, simpele verbindende initiatieven en relevante informatie voor iedereen.“

Français

Le début du Resilience Movement

“J’ai arrêté d’écouter les nouvelles depuis un certain temps déjà, à cause des frustrations excessives. Parce qu’on nous fait croire que les masques buccaux, la distance physique, l’isolement et la vaccination sont les solutions, mais il est clair que celles-ci ne suffisent pas. Parce que même les personnes résilientes peuvent difficilement faire face à notre société individualiste, comme la maman célibataire de 38 ans, désemployé-covid, qui a sonné à ma porte à 22 heures hier soir en larmes, pour demander un peu d’argent en échange de quelques masques. Parce que les gens sont de plus en plus insécurisés et détournent leurs regards effrayés au lieu de se saluer. Parce que je sais que les personnes anxieuses développent plus de stress, une immunité réduite et plus de risques de comportement agressif. Parce que malgré les bonnes intentions, il n’y a pas d’engagement réel et prioritaire de la croissance saine des enfants et des jeunes, de la pauvreté, de la cohésion sociale et du climat. Et cela alors que l’agressivité des enfants (et de leurs parents) à l’école augmente et est intenable avec les ressources éducatives limitées. Alors que la pauvreté, l’épuisement professionnel et les listes d’attente pour les soins de santé mentale continuent d’augmenter. Je ne suis pas contre les mesures. Je veux une façon plus sage et plus respectueuse de traiter les enfants, les jeunes, les citoyens, l’information et les responsabilités. J’ai donc parlé avec mes enfants de 10, 13 et 18 ans, et nous avons élaboré un plan. Nous voulons faire quelque chose pour attirer l’attention, nous ne voulons plus attendre, nous débrouiller seuls et entendre des excuses : “ils essaient quand même quelque chose, soyez patients, ne soyez pas si radicale, ça ne sert à rien de toute façon…”. Par une vision étroite due au manque d’information, à l’incertitude et à la peur, les gens ne réalisent pas qu’ils peuvent faire quelque chose, pour eux-mêmes et pour les autres. En tout cas, notre patience est à bout. Nous voulons nous concentrer MAINTENANT sur la résilience, les initiatives de connexion simples et les informations pertinentes pour tous.“

English

The start of the Resilience Movement

“I have stopped listening to the news for a while now, because it is too frustrating. Because mouth masks, physical distance, isolation and vaccination are presented as the solutions, but it is abundantly clear that these are not enough. Because even resilient people can barely cope with our individualistic society, such as the 38-year-old single mother who became covid-unemployed and rang my doorbell at 10 p.m. last night in tears for some money in exchange for a few masks. Because people are becoming more and more insecure and look away in fear, instead of saying hello to each other. Because I know that anxious people develop more stress, lowered immunity and a higher risk of aggressive behaviour. Because there is no real commitment or priority to the healthy growth of children and young people, to poverty, social cohesion and the climate. And this while aggression among children (and their parents) at school increases and is untenable with the limited educational resources. While poverty, burnouts and the waiting lists at the mental health care continue to rise. I am not against measures. I do want a wiser and more respectful way of dealing with children, young people, citizens, information and responsibilities. So I had a conversation with my kids of 10, 13 and 18 years old, and we made a little plan. We want to do something to attract attention, we don’t want to keep waiting, muddling along on our own and hearing excuses: ‘they are trying hard, just be patient, don’t be so radical, it’s no use anyway…’. Because of the tunnel vision caused by lack of information, uncertainty and fear, people do not realise that they can do something, for themselves and for each other. In any case, our patience has run out. We want attention for resilience, simple connecting initiatives and relevant information for everyone NOW.”